Гергетская Троица — рассказ Александра Казбеги
Меня зовут Александр Казбеги. В Тифлисе меня знают как писателя — иногда хвалят, иногда забывают, чаще забывают. В Москве, в Петровской академии, меня знали как недоучившегося студента (я уехал домой с третьего курса). А дома, в Степанцминде меня знают как человека, который в двадцать лет отказался от княжеского титула и семь лет пас отары. Все три мои репутации, если честно, не очень удачные. Но писатель из меня всё-таки получился, поэтому давайте я с вами поговорю — пока вы переводите дух, а я делаю вид, что не запыхался вместе с вами.

Видите церковь над собой? Цминда Самеба, Святая Троица. Её поставили на этой скальной полке в четырнадцатом веке. Никто не оставил записки «зачем». Просто она стоит на высоте две тысячи сто семьдесят метров, между селом и небом, на единственной площадке, которую не сметает лавиной. Мой дед Габриэл, моурав здешнего края, видел её из окна каждое утро. А триста лет до него — мои прадеды видели её в то же окно. У нас в семье была шутка: что бы ни случилось с Россией, с империей, с самой Грузией — если из окна видно Цминду Самебу, ничего ещё не случилось окончательно. Шутку повторяли в плохие дни, и она почти всегда работала.
Поднимайтесь, не ждите меня. Я свою долю восхождений отходил, посижу здесь, у первого камня. Расскажу, что вас ждёт.

Что внутри церкви
Снаружи церковь представляет из себя серый куб с барабаном и конусом. Никаких узоров, никакой выпуклой грузинской лозы по фасаду. Это горная архитектура: что должно простоять триста лет на ветру на высоте в две тысячи метров — простоит. Внутри будет темно, но глаза привыкнут за минуту. Когда привыкнут — увидите остатки фресок (половины уже нет, не обижайтесь на персов и климат), увидите старые иконы, и одну деталь, ради которой в шестнадцатом веке сюда поднимался весь край.
Когда персы шли на Мцхету и стало ясно, что Светицховели не удержать, оттуда — сюда, наверх — перенесли крест Святой Нино. Той самой Нино, что принесла нам христианство в четвёртом веке. Виноградная лоза, перевитая её собственными волосами — самая первая наша святыня. Её спрятали здесь, потому что сюда враг не мог дойти: лошади не могут одолеть перевал, осадные орудия не поднимешь. Гора защитила крест. Потом крест вернули в Мцхету, а гора, как водится, осталась без благодарственной грамоты. Гора в этом смысле похожа на бабушек: спасает всех молча и потом не напоминает.
Кстати о бабушках
Когда я приехал из Москвы в Степанцминду пасти овец, я ничего не умел. То есть совсем. Я знал, как устроен севооборот по Тимирязеву, но не знал, как сварить хинкали так, чтобы они не развалились в кастрюле. Меня поселила у себя бабушка по имени Тамро — просто соседка отца, которая на него однажды накричала, и он её зауважал. Первые три недели Тамро со мной не разговаривала. Просто ставила еду и уходила. На четвёртой неделе спросила: «Сашо, ты правда из Москвы или ты от полиции?» Я сказал, что из Москвы. Она кивнула и налила вина. С этого момента я стал в Степанцминде своим — хотя овец ещё не различал по мордам. Это потом пришло. У каждой овцы свой характер, как у человека.
Гора и поэты
Теперь развернитесь. Прямо за церковью — Казбек, пять тысяч пятьдесят четыре метра. Лермонтов писал про него «Казбек, Кавказа царь могучий, в чалме и ризе парчевой». В другом месте — «Под ним Казбек, как грань алмаза, снегами вечными сиял». Лермонтов вообще ходил тут в офицерской шинели и всё видел, но почти ничего не покупал — типичный поэт. Пушкин ехал в Арзрум через перевал, остановил коня и записал «Кавказ подо мною. Один в вышине стою над снегами у края стремнины». Пушкин, в отличие от Лермонтова, к нам не зашёл — у него было задание от государя, и потом он торопился к войне. Обиды на него не держим. У нас вообще на поэтов обижаться не принято: они смотрят сверху, потому что иначе не работает их ремесло.
Мы под этой горой живём, и у нас она не «царь Кавказа». У нас она — место, к которому прикован Амиран. Амиран — это наш Прометей: он украл у богов огонь для людей, и за это его приковали к скале, а орёл клюёт ему печень. Греки уверены, что это случилось где-то на Кавказе. Мы знаем, что у нас, и мы знаем, к какой именно скале прикован Амиран. Иногда зимой Казбек гудит — это Амиран дёргает цепь. Мой отец в это верил. Я не верю — но когда слышу гудение, всё равно молчу. На всякий случай.

Зачем я ушёл из Москвы
В Петровской академии я учился сельскому хозяйству, готовился вернуться и управлять имением, как полагается старшему сыну в княжеском роду. На третьем курсе понял простую вещь: управлять имением я не хочу, а хочу понять, чем живут люди, которые в этом имении пасут моих овец. Приехал. Отказался от титула. Снял студенческий китель, надел чоху. Семь лет видел горы и отары, костёр. В горах не любят длинных слов: длинное слово в горах — признак того, что человек не уверен. Уверенный говорит коротко. Неуверенный объясняет.

Из этих семи лет потом родились мои книги: «Хевисбери Гоча», «Элисо», «Отцеубийца». Если будете когда-нибудь читать «Отцеубийцу» — там есть второстепенный герой по имени Коба. Один молодой человек из Гори лет через двадцать после моей смерти взял это имя себе как партийный псевдоним. Потом сменил на другое, под которым его и узнал весь мир. Я об этом, к счастью, не узнал — умер за двадцать лет до того, второго имени.
Теперь о вас
Вы поднимаетесь сюда на час или на два. Сделаете снимок, выпьете воды, посмотрите на снег, спуститесь. Это нормально, это честно, никто от вас большего не ждёт — и я не жду. Но если на минуту вы сядете спиной к церкви, лицом к Казбеку, и помолчите, не доставая телефон, — вы унесёте отсюда то, чего у вас не было до подъёма. Не благодать, не «энергию места» — а что-то более простое: ощущение, что мир больше вас, и что это хорошая новость, а не плохая.
Один писатель после меня сказал, что у горы две функции: укрыть святыню от врага и поставить человека на место. Я с ним согласен на 100 процентов.
Перед спуском зайдите внутрь ещё раз. Поставьте свечу. Просто так, чтобы у церкви был ваш свет на час. Это старая местная традиция. Работает она на вас: вы оставляете здесь след, который не уносится с вами в долину. Маленький такой светящийся след. Бабушка Тамро, та самая, говорила: «Сашо, поставить свечу — это как помыть руки перед едой. Делаешь не потому, что грязные, а потому, что собираешься есть». Я этой формулировкой пользуюсь до сих пор.
Меня вы внизу больше не встретите. Я умер в Тифлисе, в сорок пять, в нищете и душевной болезни — большую часть моих книг к тому времени уже забыли, родню я оттолкнул сам, с любовью не сложилось. В Тифлисе хоронить было некому. Привезли сюда, в Степанцминду. Здесь собрались все: соседи, чабаны, старики, те, кто ещё помнил меня в чохе. Гора провожала. Над Казбеком в тот день был ветер, какого, говорят, не бывает.
Идите. Я подожду здесь, у первого камня. Когда спуститесь — посмотрите на церковь снизу. Она отсюда другая. Ниже глаз. Такой её видел мой дед, пока пил чай.
Самого Казбеги:
— «Хевисбери Гоча» (1884) — главная повесть, о горце и долге. На русский переведена Заболоцким. — «Элисо» (1882) — повесть о трагедии чеченцев-кистинцев, переселённых царской властью. По ней снят грузинский немой фильм 1928 года, считается классикой. — «Отцеубийца» (1882) — роман о горской мести и чести. Та самая книга, откуда один её читатель из Гори взял себе псевдоним «Коба». — На грузинском — полное собрание есть в Национальной библиотеке Грузии, оцифровано.
Про Гергети и Казбек у путешественников:
— Дмитрий Птушкин — выпуски про Грузию на YouTube, есть отдельный сюжет про подъём к Цминде Самебе. — Дмитрий Комаров, «Мир наизнанку. Грузия» (1-й сезон, 2013) — Степанцминда, дорога, местный быт. — Александр Дюма-отец, «Кавказ» (1859) — путевые записки француза, проехавшего здесь за тридцать лет до моей смерти. Глаз у него цепкий. — Александр Пушкин, «Путешествие в Арзрум» (1836) — короткие, но точные строки про перевал. — Михаил Лермонтов — «Демон», «Спор», «Тамара». Он Казбек видел много раз, к Цминде Самебе не поднимался, но писал о горе так, как будто поднимался.
В самой Степанцминде:
— Дом-музей Александра Казбеги — родовой дом семьи, открыт для посетителей. — Памятник Казбеги в центре села.
Практика
- Адрес
- Гергетская Троица (Цминда Самеба), Степанцминда (Казбеги), Мцхета-Мтианети
- Как добраться
- От Тбилиси (станция Дидубе) — маршрутка до Степанцминды, 3 часа, ~15 ₾. Или такси/трансфер от ~150 ₾. От Степанцминды до церкви: 2–3 часа пешком по тропе через Гергети, либо 30 минут на внедорожнике-такси по горной дороге (~50 ₾ туда-обратно).
- Часы работы
- Церковь открыта световой день. Зимой может быть закрыта в снегопад. Бесплатно.
- Цена
- Вход — бесплатно. Трансфер/джип от Степанцминды — 40–60 ₾ в обе стороны. Маршрутка из Тбилиси — 15 ₾.
- Когда лучше
- Май–октябрь — без сложностей пешком и на машине. Ноябрь–апрель — только подготовленный внедорожник, церковь часто закрыта в метель. Лучшее время — утро (туман над Казбеком рассеивается к 10–11) и закат.
Вопросы и ответы
Сколько времени занимает подъём пешком?▼
От центра Степанцминды до церкви — 2–3 часа в одну сторону, перепад ~570 м. Тропа маркирована, проходит через село Гергети. Спуск 1.5–2 часа. С детьми и без подготовки лучше подниматься на джипе.
Можно ли подняться зимой?▼
Только на подготовленном внедорожнике с цепями, и только с местным водителем. Тропа зимой опасна — лавины, обледенение. Церковь часто закрыта. Самостоятельно подниматься пешком в снегопад — нельзя.
Что взять с собой?▼
Тёплую куртку (на 2170 м холоднее на 8–10 °C, чем внизу), воду, наличные на свечи и местный транспорт, для женщин — платок и юбку/палантин для входа в храм (можно одолжить у церкви бесплатно).
Где остановиться в Степанцминде?▼
Гестхаусы и небольшие отели в самой Степанцминде и в селе Гергети чуть выше. Цены 30–80 ₾ за ночь. В сезон (июль–август) бронировать заранее. Лучшие виды на Казбек — из гостевых домов на холме Гергети.
Подходит ли с детьми?▼
На джипе — да, с любого возраста. Пешком — с 8–10 лет, дорога длинная и крутая. На вершине — площадка с обрывом, маленьких детей держите за руку.
Что почитать перед поездкой?▼
Александра Казбеги — «Хевисбери Гоча» (короткая повесть, час чтения, в переводе Заболоцкого). Лермонтова — стихотворения «Спор» и «Демон» (Казбек упомянут в обоих). Александра Дюма-отца — «Кавказ» (1859), глава про дорогу через перевал. Пушкина — «Путешествие в Арзрум», короткие точные строки.
Поедем сюда вместе
Соберите программу поездки с AI-помощником — он подберёт места по интересам, разложит по дням и покажет реальные цены на отель и билет.
Забрать этот гид с собой
Пришлём на почту ссылку на этот гид — будет под рукой в поездке. И раз в пару недель — места, которые не гуглятся. Без спама.